-
1 Maul
сущ.1) общ. зев, морда, пасть2) разг. вафельник, хайло3) тех. загрузочное отверстие, приёмное отверстие, раскрытие, расход, зев (eines Schraubenschlüssels), зев (гаечного ключа), отверстие (напр., гаечного ключа, тисков), челюсть (пресса), отверстие (тисков и т. п.), отверстие формовочного канала (брикетного пресса)4) стр. губки тисков, зев гаечного ключа5) вульг. ебало, ебальник, рот6) горн. зев (дробилки или брикетного пресса)8) лес. щель (напр., рубанка)9) текст. зажим11) сил. зев (дробилки)12) свар. расход (тисков, ножниц, патрона)13) дер. зев (напр. дробилки), расход (напр. ножниц) -
2 Mundloch
сущ.2) авиа. выходное отверстие4) артил. входное отверстие5) горн. устье выработки, выходное отверстие (формовочного канала брикетного пресса), устье (шахты), устье (выработки)6) муз. губное отверстие, мундштук -
3 Maulöffnung
сущ.1) горн. отверстие формовочного канала (брикетного пресса), выходное отверстие (дробилки)2) свар. ширина зева (гаечного ключа), ширина между губками (тисков) -
4 Austrittsmaul
-
5 Formmaul
сущ. -
6 Austrittsmaulöffnung
Универсальный немецко-русский словарь > Austrittsmaulöffnung
-
7 Eintrittsmaulöffnung
Универсальный немецко-русский словарь > Eintrittsmaulöffnung
-
8 Preßmaul